פקד את בני לוי …כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם
Dénombre les fils de Lévy… tout mâle depuis l ‘âge d ‘un mois et au dessus tu les dénombreras.
Rachi : dès qu’ ils sortiront de l ‘étiquette d’ avorton ( du risque de ne pas être viable).
Même pas les aînés Moche devait les compter à partir d ‘un mois. En revanche Rachi dit : dès qu’ il sortira du DOUTE d ‘avorton.
La question s’ impose pourquoi pour les aînés Rachi parle de doute et pour les Levyim dès qu’ ils sortent de la possibilité d’ être avorton sans le moindre doute !!!
בלוית חן
Pour le décompte des Levi c est écrit :ויפקד אותם על פי השם״ (il les a comptés sur la bouche d’ Achem)Rachi : Moche : comment pourais-je entrer dans leur tente peut-être la maman est elle en train d ‘allaiter ?
Mais pourquoi Moche sans entrer dans la tente n’ a pas demandé au papa combien de bébés y avait il a l ‘intérieur !!!
D’ une part peut-être le papa avait il un intérêt quelconque à mentir et d’ autre part un seul témoin n est pas écouté.
C’ est alors qu’ une בת קול (voix divine)annonçait : ici tant et tant de bébés c’ est pourquoi il est écrit : sur la bouche d Achem
Et donc le compte des levyim fait finalement par Achem il n’ y a pas lieu de parler de doute ce qui n’ est pas le cas pour le compte des aînés qui a été réalisé par Moche ;lui ne peut savoir qui est dans le doute ou pas.
Rachi a raison de faire la différence entre ceux comptés par Achem et ceux comptés par Moche.
Michael GUEDJ Collel DAAT SHLOMO
