כי בחטאו מת
C ‘est pour sa faute qu’ il est mort.
שבת דף קנ
On raconte que un חסיד se promenait שבת près de son vignoble et il voit que la clôture qui entoure sa vigne est brisée , il craint que des voleurs s ‘introduisent et prennent ses raisins. Alors il se dit qu’ après chabbat il irait l’ arranger. Bien qu’ une pensée de faire des travaux pendant chabbat n’ est pas interdite ,ce חסיד a décidé de להחמיר ( d’ être stricte),il a décidé de ne jamais arranger sa clôture.
Qu’ a fait Achem ?
Il a fait pousser un arbre pour obturer la clôture. Cet arbre était un צלף (un câprier je crois).
Certains disent au nom du הארי הקדוש que ce חסיד était le גלגול ( la réincarnation)de צלפחד ,et il est venu pour réparer le חלול שבת de צלפחד.
Le Rav nous fait remarquer que cet arbre qu’ a fait pousser Achem à savoir חד צלף ce sont les lettres de צלפחד.
On a la preuve que צלפחד avait agit לשם שמים