והנה תסובינה אלומותיכם ותשתחוין לאלומתי
Et voici que vos gerbes l ‘entourèrent se prosternèrent devant ma gerbe.
L ‘explication des deux rêves: les gerbes et le soleil et les étoiles sont venus nous apprendre que Joseph serait roi et ses frères se prosterneraient devant lui.
Si la signification est la même pourquoi répéter le rêve ?
En vérité la signification est différente :
הרב יחיאל גדליהו קאבצקי
Lorsque les frères sont arrivés en Égypte ils ne savaient pas qu ‘ils avaient à faire à Joseph mais à un roi, peu importe quel roi. Ils se sont agenouillés devant lui. C ‘était lui qui vendait le blé à tout le pays. Pour eux ce n ‘était pas devant Joseph qu ils se prosternaient.
Après quand ils ont su que c ‘était Joseph le roi du pays ils se sont prosternés devant lui.
C est la différence entre les deux rêves.
Au premier rêve qui parle des gerbes de blé les gerbes des frères se prosternent devant la gerbe de Joseph ; devant qui? La gerbe de Joseph le marchand de blé.
Le deuxième rêve : Joseph rêve que le soleil et les onze étoiles se prosternent devant Joseph lui-même.
Le premier rêve n’ inclut pas Jacob mais que les frères ,le second rêve inclut aussi Jacob symbolisé par le soleil.
C’ est écrit וישתחו ישראל על ראש המטה.
