כה אמר בנך יוסף שמני אלקים לאדון לכל מצרים רדה אלי אל תעמד.
Ainsi a dit ton fils Yossef : Eloqim m ‘a établi maître de toute l’ Égypte ,descends vers moi ne reste pas.
Descends vers moi ne reste pas c’ est une répétition ; pour quelle raison ?
Yossef voulait convaincre Jacob de s’ établir en Égypte mais il savait que son père ne voudrait jamais rester définitivement là bas et qu ‘il ne viendrait pas.
C’ est il lui fait comprendre qu ‘il ne resterait que jusqu’à la fin de la famine.
Le mot תעמד est écrit manquant sans le Vav. Ainsi on peut lire jusqu’à עת מד
c’ est à dire jusqu’à 44
Aujourd’hui j ‘ai 39 ans ( il est parti à 17 ans et retrouve son père 22 ans plus tard donc 39 ans) sont déjà passées 7 ans d’ abondance et deux ans de famine il reste encore 5 ans de famine donc Yossef 39 +5=44ans
C’ est le message que Yossef envoie à son père עת מד ( les lettres de תעמד )
Remarque : la famine s’ est terminée des l ‘entrée de Jacob en Égypte.
