זכור לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם
Souviens Toi d ‘Abraham de Isaac et d’ Israël Tes serviteurs à qui Tu as juré…
המהריל דיסקין
Pourquoi Moche a -t -il appelé Jacob par son deuxième nom Israël ?
Lorsque Moche a argumenté qu’ Achem ne pouvait anéantir le peuple puisqu’Il avait juré aux אבות qu ‘Il ferait de leurs descendances un grand peuple.
Achem lui répond : même si je détruis le peuple Je pourrai toujours accomplir Ma promesse par toi puisque toi même tu es de leur descendance.
Aussitôt Moche : souviens Toi d’ Abraham d’ Isaac et d’ Israël sans le nommer Jacob parce que Achem lui avait dit : גוי וקהל גוים יהיה ממך ( une nation et une assemblée de nations sortiront de toi).
Rachi : l ‘intention d ‘Achem était les tribus avant leur naissance : גוי c est בנימין et קהל עמים c ‘est מנשה ואפרים.
Lorsque qu Achem a fait cette promesse à Jacob en le nommant Israël cette promesse ne pouvait s’ accomplir puisque Moche n ‘était pas de la descendance ni de Benjamin ni de Menache et Ephraim et donc même si Achem faisait de Moche une grande nation Sa promesse à Jacob n’ était pas respectée.
C ‘est pour cette raison que Moche fait référence à Israël car c’ était à ce nom
qu ‘Achem avait juré
