זאת תורת העולה היא העולה על מוקדה על המזבח כל הלילה.
Celle ci est la loi de l’ Holocauste lui
l ‘Holocauste sera sur son brasier sur
l’ autel toute la nuit.
בספר לקוטי בתר לקוטי
Les korbanotes dans le temple ne se faisaient que le jour ; mais aujourd’hui sans le בית המקדש on remplace les korbanotes par l’ étude de la תורה à savoir l étude des lois de ces קרבנות. Et c’ est une grande consolation puisque cette étude a une מעלה plus grande que le korbane lui-même.
On peut en effet étudier ces lois même la nuit ce qui n’ était pas possible dans le בית המקדש
Tout ceci est en allusion dans notre verset : זאת תורת העולה c’ est à dire la loi du עולה celui qui s’ occupe d’ en étudier les halakhotes c’ est comme si il avait approché réellement un korbane.
D ‘autre part היא celle ci היא la Tora à savoir l ‘étude
העולה על מוקדה על המזבח
est plus עולה c’ est à dire plus haute plus importante que le korbane lui-même à tel point qu ‘on peut l’ étudier כל הלילה toute la nuit ce qui n ‘est pas permis pour le korbane.
