ואחיכם כל בית ישראל יבכו את השריפה אשר שרף ה׳
Vos frères toute la maison d’ Israël pleureront les brûlés qu’ a brûlés Achem.
Lors du הספד éloge funèbre du Gaon de Vilna le GAON וואלך רבי בנימין ו a expliqué notre verset :
פרשת עקב : כי כאשר ייסר איש את בנו ה׳ א-לוקיך מייסרך
( de la même façon qu’ un homme punit son fils Achem ton Eloqim te punit).
C’ est dans la nature de l ‘homme que même lorsque il s’ irrite contre son fils il ne le confie pas à un intermédiaire de peur qu’ il ne le punisse violemment il va le faire lui-même.
Ainsi nous voyons que la mort des רשעים est faite par le מלאך המוות qui est le שליח
En revanche la mort des צדיקים c’ est Achem lui-même qui s ‘en occupe comme c’ est marqué à propos de Moche מת במיתת נשיקה mort par le baiser divin.
Dans notre verset c ‘est la même chose :Nadav et Avihou sont morts de la main d ‘Achem אשר שרף ה׳
(qu’ Achem a brûlés).
C ‘est le signe qu’ ils étaient de véritables justes et ils méritaient que tout le peuple pleure leur disparition.
