או דדו או בן דדו יגאלנו
Ou son oncle ou le fils de son oncle le rachètera.
בגמרא סנהדרין :צח
הדגל מחנה אפרים
Nous trouvons une discussion concernant le משיח : est-ce que le Messie sera דוד המלך lui-même ou bien le fils du Roi David c’ est à un de ses descendants !!!
L ‘origine de cette מחלוקת se trouve dans notre verset : דדו (son oncle) est écrit חסר ( manquant) sans le deuxième vav et דדו sont les lettres de דוד (David).
On peut lire le verset ainsi : ou le Roi David lui-même ou bien בן דדו ( le fils de David) יגאלנו qui nous sauvera de cet exil.