ואתנה את הלוים נתונים לאהרן ולבניו מתוך בני ישראל לעבוד את עבדת בני ישראל באהל מועד ולכפר על בני ישראל ולא יהיה בבני ישראל נגף בגשת בני ישראל אל הקדש.
J ‘ai donné les lewiim donnés à Aaron et à ses fils du milieu des fils d’ Israël pour servir le service des fils d’ Israël dans la tente d’ assignation et pour faire propitiation sur les fils d’ Israël et il n’ y aura pas parmi les fils d’ Israël de plaie à l’ avance des fils d’ Israël vers le sanctuaire.
Rachi : les mots « fils d’ Israël « figurent cinq fois dans ce verset pour faire connaître l ‘amour qu ‘Il leur porte.
Leur souvenir est mentionné autant de fois que la Tora contient de livres.
כתב בעל ספר המנהיג
Dans les דיני תפלה on a l ‘habitude de dire : צור ישראל קומה בעזרת ישראל ופדה כנאמך יהודה וישראל גואלנו ה׳ צבקות שמו קדוש ישראל ברוך אתה ה ׳ גאל ישראל ( Rocher d’ Israël leve Toi à la rescousse d’ Israël et rachete Juda et Israël Achem Tsevakote le Saint Nom d’ Israël sois béni Achem qui sauve Israël).
Dans ce verset aussi est mentionné cinq fois Israël.
רבי שמואל גליק
De la même façon que s’ il manque une seule lettre dans un Sefer Tora tout le Sefer est פסול c ‘est la même chose pour les fils d’ Israël : chacun
d ‘eux compte si un seul manque il porte atteinte à tout le peuple.
La Rav rajoute que dans d’ autres endroits on trouve qu’ Israël est mentionné cinq fois :
Dans la prière de ערבית depuis ואמונה jusqu’à שומר ישראל לעד. Cinq fois Israël.
Dans l ‘amida et les פסוקי דזמרה et encore d ‘autres.
Enfin dans un verset de ישעיה :
כה את אמר ה׳ גאלך קדוש ישראל אני ה׳ אלקיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך La guematria de toute cette phrase est égale 2705 qui égale à la guematria de
5 fois le mot ישראל soit 541*5= 2705.
כה 25
אמר 241
ה׳ 26
גאלך 54
קדוש 410
ישראל 541
אני 61
ה׳ 26
אלקיך 66
מלמדך 134
להועיל 151
מדריכך 294
בדרך 226
תלך 450
25+241+26+54+410+541+61+26+66+134+151+294+226+450=2705
