ויבא אחר איש ישראל אל הקבה וידקר את שניהם
Il vint derrière l ‘homme d ‘Israël vers l ‘alcôve il transperça les deux.
רבי יוסף חיים זוננפלד
A Hanoucca dans על הנסים on dit :
מסרת גבורים ביד חלשים רבים ביד מעטים טמאים ביד טהורים
(Tu as livré les forts aux mains des faibles les nombreux aux mains des peu nombreux les impurs aux mains des purs).
On comprend le miracle les forts aux mains des faibles les nombreux aux mains des peu nombreux ,mais les impurs aux mains des purs !
Quelle était la force des impurs pour qu ‘ils soient livrés aux mains des purs afin que ce soit un miracle ???
On se rappelle l’ histoire de Pinhas lorsque il a tue Zimri et Kozbi il mérita de dix miracles ; l ‘un d ‘entre eux que ces derniers ne sont pas morts immédiatement ils ont agonisé pour laisser le temps à Pinhas de sortir de la tente et éviter à Pinhas הכהן ne devienne impur à leur contact.
Eh bien ! Ici aussi c ‘est la même chose : les חשמונאים qui étaient des כהנים lorsque ils ont tué les Grecs, soit ils ne sont pas morts immédiatement et n ‘ont pas impurifie les Cohanim ,soit bien qu ‘ils étaient en contact avec leurs cadavres l ‘impureté ne les a pas atteints. Dans les deux cas c’ est un grand miracle.
En conformité avec טמאים ביד טהורים.
