השם אלקינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה.
Achem notre Eloqim nous a parlé au Horev en disant : assez pour vous de demeurer dans cette montagne là.
רבי אליעזר פאפו
Il explique ce verset dans le sujet de Techouva : בחרב c’ est le חורבן (la destruction du בית המקדש)
Ensuite רב לכם c’ est à dire : si vous voulez que vos malheurs et vos souffrances cessent et que la délivrance arrive alors שבת à savoir לשוב בתשובה (faites pénitence).
Comment ? בהר הזה ( dans cette montagne ) à savoir le Sinaï où la Tora a été donnée.
DEUXIÈME DVAR TORAH
אלה הדברים אשר דבר משה.
Voici les paroles qu ‘a adressées Moche.
Rachi : du fait que ce sont des reproches le texte les dit par allusion en nommant les endroits où ils ont fauté.
Les Sages : ces fautes sont données par allusion pour ne faire honte aux fils d ‘Israël.
Pourtant à la fin de la paracha le texte nomme précisément leurs fautes : pour les explorateurs : ותקרבון אלי , pour le veau d’or : עשיתם עגל מסכה et ainsi pour toutes les autres fautes.
בספר אמרי אלימלך
On trouve dans le Midrach que lorsque les בני ישראל ont entendu les remontrances ils ont fait תשובה et celui qui se repent par amour ses fautes se changent en mérites. Alors משה les cite pour donner encore plus de mérite aux בני ישראל.
