ושמחת בכל הטוב אשר נתן לך השם אלקיך …
Tu te réjouiras dans tout le bien que t’ a donné Achem ton Eloqim…
מדרש תנחומא
Tu te réjouiras de tout le bien
ושמחת בכל הטוב
ואין טוב אלא תורה
il n ’y a de bien que la Tora.
C’ est pourquoi Moche avertit Israël :
עשר תעשר.
Plus obscur que ce Midrach difficile !
באר החתם סופר
Il est connu que זבולון assure la subsistance de יששכר tandis que lui étudie la Tora.
Pourtant leur satisfaction est différente :
Zebulon s’ attriste de ne pouvoir étudier et en plus dépense son argent pour son frère. En revanche il est content de pouvoir bénéficier au עולם הבא de la moitié du salaire de יששכר.
Pour ce dernier il est content de pouvoir étudier sans avoir à se préoccuper de sa פרנסה.
Mais il est triste d’ avoir à donner à זבולון la moitié de son Monde Futur.
Ainsi c’ est écrit :
שמח זבולון בצאתך
Zebulon tu te réjouis dans tes sorties
Il ne s’ agit pas de ses sorties en bateau mais de sa sortie de ce monde pour rejoindre le monde futur.
יששכר באהליך
Yissakhar dans ses tentes
À savoir dans ce monde pour pouvoir étudier.
C ’est l ’avertissement de Moche dans notre Midrach : il eut été préférable qu’ Yissakhar s’ occupe lui-même de sa פרנסה mais s ’il faisait ainsi il ne pourrait pas étudier correctement ;
Alors Moche :
עשר תעשר
prélève le maasser afin que tu t’ enrichisses et tu n’ auras pas besoin de זבולון.
