איכה ירדף אחד אלף
Comment un seul ( pourra) poursuivre 1000?
מועד קטן טז:
À propos de דוד המלך ; quand il s’ installait pour étudier la Tora il se considérait comme un ver de terre et quand il partait en guerre il se voyait comme un arbre fort et puissant :
Lorsque il décochait une flèche il abattait 800 soldats ennemis
d ’un seul tir ; malgré tout il soupirait sur les 200 qui lui manquaient le verset parlant de 1000 abattus d’ un seul tir.
Une בת קול sortit et annonça :
רק בדבר אוריה החתי
seulement à cause de
l’ histoire de Houria le Hiti.
David l’ avait envoyé à la guerre dans un endroit dangereux.
Le Gaon de Vilna : une allusion dans le chant qu ’a prononcé David dans le livre de שמואל. Il est dit là bas :
תשמרני לראש גוים
protège moi des chefs des nations
En revanche dans les תהלים יח מד il est dit là bas :
תשמני לראש גוים
place moi à la tête des nations.
Avant l’ histoire de Houria le Roi David disait תשמרני dont la guematria est égale à 1000 et lorsque il décochait une flèche il tuait 1000 soldats.
Après l’ histoire de Houria il dit תשמני dont la guematria est égale à 800
A cause de cette faute ( Houria) il a perdu de sa force et ne pouvait abattre que 800 ennemis.