ושבתי בשלום אל בית אבי
Je retourne en paix à la maison de mon père.
עקצין ג,כא
Achem fera hériter à chaque TSADIK, 310 mondes.
Confirmé dans משלי : page 8 paragraphe 21
להנחיל אהבי יש ואצרתיהם אמלא
( pour faire hériter à Mes amis יש et Je remplirai leurs trésors).
רבי יהונתן אייבשיץ
Il y a 248 מצוות עשה et si on les accomplit on méritera 248 mondes.
Sur un pêcheur il est dit : והשיב את אשמו בראשו וחמישתו יסף עליו ( il restituera sa dette dans son principal et il y ajoutera son cinquième). Si à propos d’ une faute on doit rajouter un cinquième à plus forte raison faudra t- il le faire pour le צדיק, donc un cinquième de 248.
Ce cinquième il faut le calculer sur le total ;doit un cinquième de 310 à savoir 310\5=62
Rajoutons ce chiffre 62 à 248 on obtient 310.
Achem promet aux צדיקים les 310 mondes.