ומקנה רב היה לבני ראובן ולבני גד עצום מאד
Et les fils de Reouven et les fils de Gad avaient du bétail important et puissant.
Pourquoi ces 2 tribus avaient elles autant de bétail ?
הש״ך
Reouven était le premier dans la marche des drapeaux et avec lui Chimon et Gad. Reouven avait des דודאים ( mandragores)des plantes qui favorisaient פריה ורביה qu ‘il donnait à son troupeau et ainsi ses bêtes se multipliaient plus que la normalité.
Gad a voulu aussi de ces mandragores,Reouven lui en a donné et son troupeau aussi s ‘est multiplié.
Chimon en a voulu mais Reouven a refusé à cause de la faute de Zimri.
Reouven a dit à Gad אוי לרשע ואוי לשכנו (malheur au méchant et malheur à son voisin). Il ne voulait pas que son héritage soit près de Chimon. Ils ont demandé à Moche de rester de l’ autre côté du Yarden.
רבי יהונתן איבשיץ
Tout Israël a mangé de la manne dans le désert mais beaucoup d’entre eux ont aussi mangé de la viande et donc égorgé leur bêtes. Ce qui a diminué le nombre des troupeaux.
Gad en revanche n’ a mangé que de la manne à tel point qu ‘on a dit sur la manne והוא כזרע גד (elle était comme de la graine de coriandre) mais tous les B. I. Disaient זרע גד ( la graine de Gad ). Et puisque ils n’ ont pas mangé de viande, leurs troupeaux sont devenus conséquents.
Pourquoi Reouven avait il beaucoup de bêtes ?
La réponse est simple : toutes les tribus ont hérité de leur père יעקב, sauf Reouven étant l aîné a reçu double part.
Une autre réponse :
דברים לג, כ-כא
וירא ראשית לו כי שם חלקת מחקק ספון
(Il a vu une primeur pour lui car là est cachée la part du législateur)Rachi :il a veillé à s ‘ attribuer sa part dans le pays de Sihon et Og qui était le commencement de la conquête. Gad savait que son héritage se trouverait la tombe du législateur c ‘est à dire Moche. La seule et unique raison pour laquelle Gad voulait rester de l ‘autre côté du Jourdain n ‘était que parce que Moche serait enterré là bas.
רבי חיים קניבסקי
Évidemment la raison pour laquelle ils voulaient rester de ce côté du Jourdain c était pour avoir la tombe de Moche près d’ eux. Mais cette raison ils ne pouvaient pas la dire à Moche : ‘’ tu vas bientôt mourir et on voudrait que tu sois enterré dans notre parcelle. Cela ne se dit pas.
Pour cette raison ils ont dit : nous avons beaucoup de bétail…..
