ולא תקחו כפר לנפש רצח
Vous ne prendrez pas de rançon pour l ‘âme d ‘un meurtrier.
החתם סופר
Pendant le deuxième בית המקדש les כהנים גדולים donnaient un שוחד (un pot de vin) pour être nommés.
Il en résultait que les meurtriers involontaires ne restaient dans les villes de refuge au maximum une année, les grands prêtres mouraient tous les ans.
C ‘est l’ avertissement de notre verset :לא תקחו כפר (ne prenez pas de rançon) , c’ est à dire ne prenez pas de שוחד pour désigner un grand prêtre car vous allez entraîner que les meurtriers involontaires retournent chez eux rapidement et même le גאל הדם va peut-être fauter car il s ‘apercevra que la justice n’ a pas été respectée.
Un deuxième hidouch :
ולארץ לא יכופר לדם אשר שפך בה כי אם בדם שופכו
Et pour le pays il ne sera pas fait propitiation pour le sang qui a été versé si ce n ‘est par le sang de celui qui l’ a versé.
בספר ילקוט דוד
Dans les mots כי אם בדם (si ce n’ est par le sang) on trouve une allusion ce qui est raconté dans גיטין.ס à propos de זכריה הנביא dont le sang était en ébullition dans la עזרה, et pour le calmer נבוזראדן a fait venir un sanhédrin petit à la porte de la cour et un autre à la porte d’ entrée du temple et les a égorgés.
Le petit sanhédrin compte 23 juges et les 2 sanhédrin 46 qui correspond à la guematria de בדם.
Ensuite Nevouzardan a fait venir le grand sanhédrin qu’ il a également tué.
Le grand sanhédrin comporte 71 membres qui est la guematria de כי אם.
