ויוצא העבד כלי כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנות נתן לאחיה ולאמה
Le serviteur sortit des objets d’ argent et des objets d ‘or et des habits ,il les donna à Rivka ,et des présents à son frère et à sa mère.
Pourquoi après avoir donné tous ces présents ‘la famille de Rivka a repoussé sa sortie en disant : תשב הנערה אתנו ימים או עשור (que la jeune fille reste avec nous quelques jours où une dizaine)?
החתם סופר בשם רבי מרדכי בנעט
Le serviteur אליעזר voulait que רבקה vienne rencontrer יצחק en ארץ ישראל. Il lui était en effet interdit de sortir du pays. Il y a une halakha qui interdit de sortir du pays des fruits dont la vie et la bonne santé dépend.
Quand son frère et sa mère ont vu que אליעזר a apporté des מגדנות qui sont des fruits de ארץ ישראל ils lui ont dit : tu penses que אדם נהרים
l’ endroit où ils habitaient est considéré comme ארץ ישראל et donc pourquoi veux-tu que ce soit Rivka qui aille chez יצחק qu ‘il vienne lui. אליעזר répond :אל תאחרו אותי והשם הצליח דרכי. (Ne me retardez pas alors qu ‘Achem a fait réussir mon voyage).
Les fruits que j ‘ai amenés d ‘Israël ne sont pas une preuve que ארם נהרים fait partie de ארץ ישראל.
Quand je suis parti j’ ai pris avec moi des provisions pour la route ,le voyage devant durer 17 jours et normalement j ‘aurais dû manger tous ces fruits. Mais השם הצליח דרכי j’ ai parcouru cette distance en 3 heures. C ‘est pourquoi j ‘ai gardé les fruits alors אל תאחרו אתי.
N’ empêchez pas Rivka de venir avec moi יצחק ne peut pas sortir de ארץ ישראל.
