ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה
L ‘un est sorti d’ avec moi, j’ ai dit : sûrement déchiré il a été déchiré. Et je ne l ‘ai pas revu jusqu ici.
Dans la maison d ‘études du החתם סופר ,a quitté ce monde un jeune בחור de 18 ans לא עלינו ,il était un grand תלמיד חכם.
Le חתם סופר pendant le הספד a dit : il était à 18 ans aussi sage qu ‘un homme de 60 ans mais nous ne l’ avons pas connu à l’ âge de 60 ans.
Le Rav continue et dit : Jacob à propos de Yossef : il était חכם גדול c ‘est écrit en effet בן זקונים הוא et le תרגום אונקלוס traduit בר חכים.
Mais Yossef était âgé de 18 ans quand il a été vendu c ‘est écrit ויצא האחד guematria de האחד est égale à 18
Le verset continue ולא ראיתיו עד הנה et הנה guematria 60
Malheureusement nous ne l ‘avons pas vu à l âge de 60 ans. Moi je sais que mon fils était aussi חכם à 18 ans autant qu ‘un homme de 60 ans.
Remarque : on sait que Joseph avait 17 ans lorsqu’ il a disparu de la vue de son père mais il a été vendu à l’ âge de 18 ans
