המקריב את זבח שלמיו להשם … ידיו תביאינה את אשי ה׳
Celui qui approche le sacrifice de ses rémunératoires à Achem… ses mains apporteront les sacrifices par le feu de Achem.
הכלי יקר
Lorsque un homme a péché et qu’ il veut apaiser la colère du Roi il envoie des cadeaux au Roi par un intermédiaire parce qu’ il n a pas le toupet de se présenter devant le Roi.
En revanche lorsque un homme désire apporter des présents à son souverain il ne le fait pas par un intermédiaire ( il n ‘a pas fauté et veut simplement par amour pour son Roi faire ces cadeaux) mais il va lui-même se présenter devant son Roi .
Pour cette raison le korbane חטאת et le korbane אשם qui viennent pour procurer le pardon de ses fautes, il les fait approcher par le Cohen, le korbane שלמים alors ידיו תביאינה ses mains l’ apporteront.
