ועתה לכה נא ארה לי את העם הזה
Et maintenant va donc maudis-moi ce peuple.
הקשה הפנינים קדם
Pourquoi Balak a voulu que Bi’lam maudisse Israël ? Il aurait pu demander qu’ il bénisse Moab et ainsi personne n ‘aurait pu le vaincre !!!
Balak avait dit à Bil’am :
כי ידעתי את אשר תברך מברך ואשר תאר יואר
(car je sais que celui que tu bénis est béni et celui que tu maudis est maudit)
Mais d ‘où savait il cela ?
C ‘est la guerre entre Moab et Sihon ; ce dernier avait demandé à Bil’am de maudire Moab et grâce à cette malédiction il avait vaincu Moab.
Maintenant que Moab est maudit il n ‘y a plus de possibilité de le bénir.
Il n’a que la possibilité de maudire Israël et alors אולי אוכל נכה בו ואגרשנו מן הארץ )peut etre pourrais je que nous le frapperons et je le chasserai du pays) nous serions tous les deux (Israël et Moab) maudits donc à égalité peut-être que je vaincrai.
