עתה ידעתי כי ירא אלקים אתה ולא חשכת את בנך את יחידך ממני
Car je sais maintenant que tu crains Eloqim et que tu ne m ’as pas refusé ton fils ton unique.
Qui a dit ces paroles à Abraham ?
הגאון מוילנא
Si tu veux expliquer que c ’est Achem qui a parlé à Abraham comment comprendre
כי ירא אלקים אתה
le verset aurait dû dire :
כי ירא אתה ממני??
Et si tu veux dire que
c’ est un ange qui a parlé comment expliquer :
ולא חשכת את בנך ממני.
En effet ce n ’était pas à
un ange qu ’Abraham offrait son fils !!!
C’ est bien un ange qui parlait avec Abraham. Le Gaon de Vilna explique que cet ange était créé par la mitsva d ’Abraham.
Et tout ange créé par une mitsva reçoit une מעלה une grandeur suivant la מעלה la grandeur de la mitsva.
Maintenant le verset est limpide : maintenant je sais que tu crains Achem et que :
לא חשכת את בנך ממני
c’est à dire de moi מעצמי à savoir la מעלה la grandeur הגבוהה immense grâce à ta mitsva.
C’ est la preuve de la מדרגה הגבוהה של אברהם
et donc :
עתה ידעתי כי ירא אלקים אתה.
